Yoshihiro Minamide Design

伝統と現代性が調和する新たな照明。
And-on は日本の伝統的な灯具である行燈に着想を得た、人にやさしく寄り添うポータブル照明です。

リビングでは充電台に置いてフロアランプとして使用でき、寝室や食卓、バルコニーなどへ持ち運ぶことも可能です。

ランプシェードには漆を使用しています。顔料を加えず精製した物を使うことで、透明度が高く温かみのある漆本来の色を活かした光の表現をしています。また、漆の持つ独特な硬化の特性を活かし、独自の質感を生み出しています。

本プロジェクトは京都の（株）牧野漆工芸 様にご協力いただき、伝統技術と現代デザインを融合させながら、新たな素材表現に挑戦しました。その結果、「oki」「kagari」の2種類のテクスチャを作成しました。

「oki」は漆の湿度と温度によっておこる化学反応での硬化に着目し、水分をかけることで表面のみ急速に硬化させることでの縮みを利用したクラックを施しています。このクラックの層を重ねていくことで、漆の膜厚がランダムになり光の透過率を変化させます。それにより、漆の赤みのある色の濃度が変化して、まるで燃える炭のような外観になっています。

「kagari」は漆のタンパク質と結合する事で粘度が増す事に着目し、塗りの際の刷毛痕をわざと残すことでランダムなラインのテクスチャを施し、炎の縦横無尽な揺らぎのような規則性と有機性を表現しました。
 

A New Lighting Design That Harmonizes Tradition and Modernity
Inspired by the traditional Japanese andon lantern, And-on provides a gentle, portable light that stays close to people.

It functions as a floor lamp on its charging dock in the living room and transforms into a portable lamp for the bedroom, dining table, or balcony.

The lampshade features "urushi," a traditional Japanese lacquer. By using a refined, pigment-free form, we achieve a high level of transparency that enhances the natural warmth and color of urushi in the light’s expression. Additionally, we utilize urushi’s unique curing properties to create distinctive textures.

This project was developed in collaboration with Makino Urushi Kogei Co., Ltd. in Kyoto, combining traditional techniques with modern design to explore new material expressions. As a result, we created two distinct urushi textures: "Oki" and "Kagari".
 

"Oki" focuses on the curing process caused by the chemical reaction of urushi with humidity and temperature. By applying water, only the surface rapidly hardens, creating intentional shrinkage that forms cracks. Layering these cracks results in variations in the urushi coating thickness, altering light transmittance. This effect changes the density of urushi’s natural reddish hue, giving it an appearance reminiscent of glowing charcoal.
 

"Kagari" explores the unique viscosity increase that occurs when urushi binds with proteins. By intentionally leaving brush marks during application, we created a dynamic texture of irregular, flowing lines. This design captures both the structured yet organic nature of flames as they flicker and dance unpredictably.